How much more boost can I make with a smaller pulley?

This depends on the engine displacement and supercharger size. On a V8 engine with a correctly sized supercharger,  every 0.2” or 5mm change in pulley diamter approximatley results in a 1PSI boost pressure change.